Morningness-Eveningness Questionnaire (MEQ): Tradução, Adaptação Cultural e Validação

Tue, 28 Apr 2026 00:00:00 -0300

Objetivo: Tradução, adaptação cultural e validação do Questionário Morningness-Eveningness (MEQ). Método: A versão do MEQ para o Português do Brasil obedeceu às etapas de tradução, retrotradução (backtranslation), avaliação da equivalência semântica da tradução e retrotradução por especialistas e prova técnica. O MEQ (BR) foi posteriormente aplicado a 97 voluntários, de ambos os sexos, com idade entre 19 e 83 anos, do ambulatório da Neuro Sono, da disciplina de Neurologia do Hospital São Paulo. A partir dos dados coletados foram realizados testes estatísticos que possibilitaram avaliar as propriedades psicométricas das escalas através da análise da confiabilidade e validade de critério. Resultados: 97 participantes responderam ao questionário sendo 56 (57,7%) pessoas do sexo feminino. A média de idades dos participantes foi de 49,0±17,9 anos. Considerando os cronotipo dos participantes, 12 (12,4%) foram classificados como tipo Matutino, 32 (33,0%) como tipo Moderadamente Matutino, 11 (11,3%) como tipo Moderadamente Vespertino e 42 (43,3%) como nenhum tipo. A consistência interna representada pelo coeficiente Alfa de Cronbach e pelo Ômega de McDonald apontam para uma confiabilidade adequada para o instrumento. O coeficiente kappa demonstrou uma concordância moderada (k=0,48). Conclusão: O instrumento Morningness-Eveningness Questionnaire - MEQ (BR) traduzido para o português do Brasil, apresentou boas propriedade psicométricas confirmadas por um nível adequado da confiabilidade e da validade de critério. As equivalências semântica, cultural, conceitual e idiomática foram realizadas de foram satisfatória e tiveram boa compreensão das pessoas avaliadas. Não houve necessidade de mudança na comunicação visual do questionário.

Controle de qualidade microbiológico de pomada de Cannabis sativa L.: neutralização de conservantes e avaliação de contaminação microbiana

Tue, 07 Apr 2026 00:00:00 -0300

O controle microbiológico é essencial para assegurar a segurança, a eficácia e a estabilidade de medicamentos não estéreis, especialmente os manipulados, que frequentemente contêm água e extratos vegetais favoráveis ao crescimento microbiano. Este estudo avaliou a qualidade microbiológica de uma pomada contendo 1% de extrato de Cannabis sativa L., produzida por uma associação no Maciço de Baturité–CE, de acordo com os critérios da Farmacopeia Brasileira, 7ª edição. Inicialmente, foi verificada a interferência do sistema conservante natural da formulação nos ensaios microbiológicos, por meio de contaminação intencional com cepas padrão de Staphylococcus aureus (ATCC 6538) e Pseudomonas aeruginosa (ATCC 9027), comparadas a controles adequados. Após a neutralização dos conservantes, realizou-se a contagem de microrganismos mesofílicos totais e a pesquisa de patógenos. As contagens microbianas permaneceram abaixo dos limites estabelecidos (<100 UFC/g para bactérias e <10 UFC/g para fungos e leveduras), e não foi detectada a presença de S. aureus e P. aeruginosa. Os resultados demonstraram conformidade com os requisitos microbiológicos para produtos tópicos não estéreis, evidenciando a eficácia do sistema conservante natural e a viabilidade de garantir qualidade microbiológica em formulações manipuladas, desde que métodos validados e normas regulatórias sejam rigorosamente seguidos.

Ensaios USF

Morningness-Eveningness Questionnaire (MEQ): Tradução, Adaptação Cultural e Validação

Controle de qualidade microbiológico de pomada de Cannabis sativa L.: neutralização de conservantes e avaliação de contaminação microbiana